Tidningsartiklar-arkiv - Sveriges Hattmakare Förening

Vad letar du efter?

Hem → Tidningsartiklar

En Chapeau-Claque av Pierrot

Rad 1.1 Un chapeau-claque? oh! oh! ça ne se porte plus beaucoup à la ville, monsieur Pomar.
Rad 1.1 En chapeau-calque? Åh! Åh! De används inte så mycket i stan längre, herr Pomar.

Rad 1.2 Très utile, cependant, cher ami!…ainsi, tout à l´heure, je passais dans la rue. Pan! une dame me laisse tomber un pot de fleur sur la tête. De quoi mássommer.
Rad 1.2 Mycket användbart dock, min käre vän!…Nyligen gick jag nerför gatan. Pang! En dam tappade en blomkruka på mitt huvud. Tillräckligt för att slå mig medvetslös.

Rad 1.3 …Mon chapeau le reçoit…et le relance à la dame, charmée de cette galaterie…
Rad 1.3 …Min hatt fångade den…och kastade tillbaka den till damen, som var charmad av den här lilla leken…

Rad 2.1 …Dans les jardins publics, je prends part aux jeau des enfants. Sans bouger de ma chaise, je reçois et renvoie…
Rad 2.1 …I de offentliga trädgårdarna deltar jag i barnens lekar. Utan att röra mig från min stol fångar jag och ger tillbaka…

Rad 2.2 …Le ballon qui mést lancé. Et je ne redoute aucune attaque. Le find de mon chapeau…
Rad 2.2 …Bollen som kastas till mig. Och jag fruktar ingen attack. Toppen på min hatt…

Rad 2.3 …solidement blindé est un bouclier. Le malfaiteur de plus, risque de recevoir par ricochet la balle quíl me destinait.
rad 2.3 …solidt rustad är en sköld. Förbrytaren riskerar dessutom att träffas av rikoschetten från kulan som är avsedd för mig.

Rad 3.1 …Pour me faire une farce, un gamin, feignant de pas voir mon chapeau, s´ássit dessus. Fâcheuse idée, mion claque ie projeta en l´áir!…
Rad 3.1 …För att spela mig ett spratt satte sig ett barn på den, som låtsades att han inte såg min hatt. Dålig idé! Min hatt slog ut sig och flög iväg!

Rad 3.2 …Enfin, une plaisanterie qui a beaucoup de succès au café est celle qui consiste à détendre le ressort de votre chapeau sous le plateau porté par le garçon. Mais il vaut mieux avoir l´áir d´avoir agi par mégarde. La facétie d´aillieurs est assez coûteuse…
Rad 3.2 …Slutligen, ett skämt som är väldigt populärt på kaféer är att slå ut hatten under brickan som servitören bär. Men det är bäst att det ser ut som om man gjort det av misstag. Dessutom är skämtet ganska dyrt…

Rad 1.1 Un chapeau-claque? oh! oh! ça ne se porte plus beaucoup à la ville, monsieur Pomar.Rad 1.1 En chapeau-calque? Åh! Åh! De används inte så mycket i stan längre, herr Pomar. Rad 1.2 Très... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/en-chapeau-claque-av-pierrot/
Expandera Gå till
Den ensamma hattmakarens kamp för sitt yrke

DAGENS INDUSTRI, Onsdag 27 december 2023.

DAGENS INDUSTRI, Onsdag 27 december... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/den-ensamma-hattmakarens-kamp-for-sitt-yrke/
Expandera Gå till
Hattmakeri – ett gediget hantverk

SU-NYTT 6/2000

SU-NYTT... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/hattmakeri-ett-gediget-hantverk/
Expandera Gå till
Bakom kulisserna

VI – NR.25 Lördag 18 juni 1938.

Artikel om hattmakeriet på PUB.

VI – NR.25 Lördag 18 juni 1938. Artikel om hattmakeriet på... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/bakom-kulisserna/
Expandera Gå till
Här finns allt från Kulles uniform till utvandrarnas paltor!

Artikel Per ”Hattfrasse” Fransson. Tidning och årtal okänt.

Artikel Per ”Hattfrasse” Fransson. Tidning och årtal... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/har-finns-allt-fran-kulles-uniform-till-utvandrarnas-paltor/
Expandera Gå till
Ny tradition på högskolan

Artikel Herrhatten. Tidning och årtal okänt.

Artikel Herrhatten. Tidning och årtal... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/ny-tradition-pa-hogskolan/
Expandera Gå till
Hantverkarnas situation utredd? Men blir det några förändringar?

STOCKHOLMSFÖRETAGAREN 1/82.

STOCKHOLMSFÖRETAGAREN... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/hantverkarnas-situation-utredd-men-blir-det-nagra-forandringar/
Expandera Gå till
Hattar är också kultur

Artikel Hattmakare Mark Eriksson. Tidning och årtal okänt.

Artikel Hattmakare Mark Eriksson. Tidning och årtal... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/hattar-ar-ocksa-kultur/
Expandera Gå till
Hatten på hyllan

Artikel Herrhatten. Tidning och årtal okänt.

Artikel Herrhatten. Tidning och årtal... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/hatten-pa-hyllan/
Expandera Gå till
Steget före promotionen – vad händer och varför?

KTH Nytt, nummer 7, november 1989.

KTH Nytt, nummer 7, november... Läs artikel
- Inkluderat i:
- Tidningsartiklar
- Url: https://sverigeshattmakareforening.se/kunskapsbank/steget-fore-promotionen-vad-hander-och-varfor/
Expandera Gå till

Bild- och dokumentationsmaterial - Visual and Documentary Resources / Open Heritage Archive

Allt bildmaterial, arkivfoton, tidningsartiklar, texter, namn på personer och historiska dokument på denna webbplats samt på Föreningens officiella sociala medier tillhandahålls i rent pedagogiskt och utbildningsvetenskapligt syfte för att belysa hattmakaryrkets historia och tillverkningstekniker. Detta värdefulla underlag har – antingen anonymt eller genom öppna donationer – upplåtits till Föreningen av engagerade privatpersoner, medlemmar, stödmedlemmar, internationella samarbetspartners samt organisationer. Materialet återfinns i Föreningens öppna kunskapsbank, på dess historiska tidslinje samt på de informationssidor och digitala plattformar där bilderna och underlaget fyller ett pedagogiskt eller förklarande syfte. Vårt mål är att den som är intresserad av hur en hattmakare arbetar ska få en djupare inblick i yrkets materialkunskap, arbetstekniker och fackuttryck, samt de modeller, verktyg och material som omfattas av kriterierna för gesällprov och mästarprov.

All visual materials, archival photographs, press cuttings, texts, personal names, and historical documents featured on this website and the Association’s official social media channels are provided solely for educational and academic research purposes, illuminating the history and traditional techniques of the hatter’s craft. This invaluable archive has been generously made available—either anonymously or through open donations—to the Association by dedicated private individuals, members, supporting members, international partners, and allied organisations. The materials reside within the Association’s public knowledge bank, historical timeline, and the informational pages and digital platforms where they serve an educational or illustrative purpose. Our objective is to afford anyone interested in the hatter’s art a deeper insight into the craft’s material culture, technical methodologies, and specialised terminology, alongside the models, tools, and materials that govern the criteria for Journeyman and Master Craftsman certification.

Upphovsrätt och källkritik - Copyright and Source Verification

För att skydda våra bidragsgivares rättigheter och bevara innehållets unika karaktär förvaltas underlaget av Föreningen. Om du önskar använda eller dela Föreningens texter, bilder eller namnförteckningar från webbplatsen eller våra sociala medier, är du varmt välkommen att kontakta oss för ett skriftligt förhandsgodkännande. Föreningen eftersträvar absolut historisk och fackmässig exakthet; vi granskar inkomna uppgifter men förlitar oss i hög grad på våra bidragsgivares källmaterial. Om du uppmärksammar dolda faktafel eller tryckfel på våra sidor eller i våra digitala publiceringar, tar vi tacksamt emot skriftliga påpekanden via e-post för att ge oss möjlighet att korrigera innehållet efter en opartisk fackbedömning.

To safeguard the rights of our contributors and preserve the unique character of our archival material, all content is managed by the Association. Should you wish to utilise or share the texts, images, or registers of names from this website or our social media channels, you are warmly invited to contact us to request prior written consent. The Association strives for absolute historical and technical accuracy; whilst we review all submitted information, we rely substantially upon the source materials provided by our contributors. If you discover any latent factual inaccuracies or typographical errors on our pages or within our digital publications, we gratefully welcome written notifications via email. This allows us the opportunity to rectify the content following an impartial, expert assessment.