Fackspråket är stor del av yrkets identitet
Förutom tillverkningstekniker, material och historia så är hattmakaryrkets fackspråk, ord och uttryck en viktig del av yrkets identitet. Alla yrken har ett eget fackspråk det är inget som är unikt för hattmakaryrket. Det tekniska fackspråket, namnen på verktygen, benämningen på ett arbetsmoment, delen på en hatt är av stor vikt för att kommunikationen ska fungera under en produktion. Det går inte att kalla alla verktyg som hålls i handen för handverktyg. Varje verktyg har ett specifikt namn för just det arbetsmomentet som ska utföras.
Ett exempel är verktyget lissoir. Det finns en mängd olika lissoirer och varje lissoirgrupp har ett specifikt namn beroende av momentet som just den lissoiren ska användas till. Det finns bandställslissoirer, randlissoirer, roulélissoirer mfl. Lissoirerna finns även både i trä och metall. Om du blir ombedd att hämta en bandställslissoir i mässing vet du vilken lissoir det rör sig om.
Vi märker även att det finns en trend att översätta engelska namn och uttryck direkt till svenska. Detta blir många gånger väldigt fel. Ett exempel är det engelska namnet hat body som rakt översatt blir hattkropp på svenska. Det finns inget som heter hattkropp på svenska. När man på engelska talar om hat body syftar man filtämnet som heter caplin på svenska.
Delarna på en hög hatt
-
Kulle kallas den del av en hög hatt som går från bandstället upp till toppen på platten.
-
Midja är den smalaste punkten på sidans svängda linje.
-
Roulékant är den uppböjda kanten som går runt hela randen.
-
Rosett med omtag monteras alltid på vänster sida.
-
Rand är benämningen på brättet på höga hattar.
-
Bandställ är punkten där innerkant på rand och nederkant på sida möts.
-
Underrand kallas undersida av randen.
-
Hattband kallas ripsbandet som är monterat runt kullen.
-
Överrand kallas ovansida av randen.
-
Sida är den stående delen av kullen.
-
Platt kallas toppen av kullen.
Delarna på en filthatt
-
Kulle kallas den övre delen av en filthatt.
-
Brätte kallas horisontella delen på en filthatt.
-
Hattband kallas ripsbandet som är monterat runt kullen.
-
Rosett med omtag monteras alltid på vänster sida.
-
Bandställ kallas punkten där underkant kulle och innerkant brätte möts.
-
Grepp kallas de båda inbuktningarna på höger och vänster sida framtill på kullen.
-
Skåra kallas nedsänkningen som går längs med toppen på hela kullen.